Journal du 2 avril 1894

Fausse nouvelle de Tristan Bernard: "Les bureaux du Journal sont transformés en vastes entrepôts de vins. On a congédié tout l'ancien personnel. Seuls ont été gardés MM. Fernand Xau, Alexis Lauze et V..., dont les connaissances spéciales seront très utiles à la nouvelle entreprise.

Journal du 1er avril 1890

Un monsieur très bien, propriétaire d'un palmier en Tunisie.

Journal du 31 mars 1910

Qui n'a point la maladie du scrupule ne doit même pas songer à être honnête.

Journal du 30 mars 1903

Gâteaux fades qui font apprécier le pain.

Journal du 29 mars 1905

La Duse dans la Dame aux camélias. Dans la nuit de la salle, les uns s'énervent, les autres dorment.

Cette femme est vraiment une harmonie. Tout le premier acre est une caresse. Elle a une façon de séduire sur des coussins et de se cacher la tête dans un oreiller!...

Elle n'est pas contente. Elle trouve le public froid, la recette insuffisante, les rappels pas assez nombreux.

Journal du 28 mars 1902

À Chaumot. Le paysan a deux armes: son vote, et son salut.

Quand il s'aperçoit qu'on a la faiblesse de tenir à ses bonjours, il vous rend très malheureux. On l'attend. Il arrive. Il n'a pas l'air de vous voir. Quand il n'est plus qu'à quelques pas, il vous jette un regard rapide et sournois, et passe.

Qu'est-ce qu'il a? Je le saurai peut-être dans cinq ou six ans, et, très probablement, il n'a rien.

Journal du 27 mars 1899

À la Gloriette. Les oiseaux semblent coudre les uns aux autres, avec le fil de leur vol, tous les arbres du bois. Les arbres marqués de rouge ne sont pas ceux qu'on égorge.

La Nouvelle-Angleterre au temps de Jules Renard

On peut remercier chaudement Jules Wolkenstein d'avoir déterré et traduit le roman d’Édith Wharton paru en 1911, Ethan Frome, véritable bijou littéraire.

Résumé de l'éditeur: Les montagnes du Massachusetts à la fin du XIXe siècle. Ethan Frome est un jeune homme pauvre qui aime les livres et rêve de voyages. Il a hérité d'une ferme et d'une scierie qui ne rapportent rien, épousé une vieille cousine hypocondriaque. Et, sans comprendre ce qui lui arrive, il tombe amoureux pour la première fois. En trois jours, sa vie va basculer. Même la mort ne voudra pas des héros de cette tragédie rurale, chef-d’œuvre atypique d’Édith Wharton.

(Édith Wharton, Ethan Frome, roman traduit par Julie Wolkenstein, P.O.L., mars 2014, format poche, 218 P., 7,90 €)

Journal du 26 mars 1905

La Duse dans la Femme de Claude, une pièce où Dumas fils a été particulièrement toc.

J'attendais la mélancolie souffrante, la finesse: c'est de la force, un peu celle de Guitry. Jeu de bras, jeu de mains. Une Réjane plus puissante, moins les trucs, et, à ma surprise, beaucoup d'attitudes théâtrales.

Journal du 25 mars 1903

Il laissera un prénom dans l'histoire du coeur.

Actualité littéraire

À la fin des quatre jours du Salon [de Paris], les petits éditeurs remballent soigneusement les invendus. Les grosses maisons, en revanche, les jettent dans les bennes à ordure. En  raison du transport et de la logistique, il coûterait plus cher de les réacheminer vers les distributeurs, sachant que beaucoup de livres sont abîmés après avoir été manipulés par les visiteurs.

(Le Monde des livres, vendredi 21 mars 2014.)

Journal du 24 mars 1891

Le symbolisme. C'est toujours le "nous ferons route ensemble" des voyageurs qui partent en même temps. À l'arrivée, on se sépare.

Jules Renard vu par Franck Ferrand

Émission du 18 février 2014.

Journal du 23 mars 1908

Réunion du dimanche 22. C'est tout de même agréable, d'entendre un avocat, même ordinaire. Ça parle bien. Un homme de lettres devrait au moins savoir parler comme eux.

Rachilde, gamine, rieuse, parle toujours malgré quelqu'un. Entendant dire que Richebourg est mort, elle s'écrie: "C'est bien fait!" L'avocat dit gravement:

- Je ne vois pas qu'il y ait lieu de se réjouir de la mort de Richebourg.

Un homme qui parle se ferait remarquer tout de suite s'il renonçait aux banalités courantes qui lui donnent l'air d'un homme de bon sens. Hélas! c'est sa force.

On fait l'éloge de Theuriet et de Sully Prudhomme. On veut bien, après leur mort, ne pas tenir compte de la différence des chiffres se leurs reproductions.

Journal du 12 mai 1892

Ne jamais rien faire comme les autres en art; en morale, faire comme tout le monde.