La traduction en russe du Journal (1887–1910) de Jules Renard, publiée dans la prestigieuse collection académique Monuments Littéraires (Литературные памятники), est parue au premier semestre 2026. Cet ouvrage historique a été préparé conjointement par I.I. Agranovskaïa, Ilya L. Sapegin et A.N. Taganov.
Détails de l'édition : Première intégrale : C'est la toute première fois que la traduction complète (et non sous forme de pages choisies comme les éditions soviétiques ou russes précédentes) est mise à disposition du public russophone.
Structure : L'œuvre est divisée en 3 volumes (livres I, II et III).
Éditeurs : Publié par les maisons d'édition académiques russes Ladomir et Naouka (Ладомир / Наука).